Keine exakte Übersetzung gefunden für كامل الأهلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كامل الأهلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - L'entière reconnaissance de la capacité civile de la femme;
    - الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة؛
  • En droit guinéen, la femme à la pleine capacité de droit.
    في القانون الغيني، للمرأة كامل الأهلية فيما يتعلق بالقانون.
  • Les conditions suivantes doivent être remplies:
    (أ) توافر الأهلية الكاملة للمتبرع؛
  • Les membres de la Sous-Commission sont choisis pour leurs compétences et leur indépendance, et sont donc particulièrement aptes à formuler des avis sur les situations de violation grave des droits de l'homme.
    وهذا ما يمنحهم على وجه التحديد كامل الأهلية للتعليق على حالات من الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.
  • Cet événement a marqué le début d'une nouvelle étape pour les activités de la Conférence en tant que forum international de plein droit.
    وقد شكل هذا الحدث بداية مرحلة جديدة من أنشطة المؤتمر بوصفه محفلا دوليا كامل الأهلية.
  • Le code civil à son article 216 dispose : “ la femme mariée a la pleine capacité de droit.
    وتنص المادة 216 من القانون المدني على أن "المرأة المتزوجة لها كامل الأهلية القانونية.
  • Le 1er juillet, le Burundi est devenu membre de plein titre de la Communauté de l'Afrique de l'Est.
    في 1 تموز/يوليه، أصبحت بوروندي عضوا كامل الأهلية في جماعة شرق أفريقيا.
  • Les femmes connaissent le prix de la guerre : ce que cela veut dire d'être déplacé, exclu de la vie publique, et de ne pas être considéré tout à fait comme un citoyen à part entière.
    فالنساء يعرفن تكاليف الحرب، ومعنى التشرد والاستبعاد من الحياة العامة ومعنى اعتبارهن أقل من مواطنين كاملي الأهلية.
  • Une personne compétente s'entend d'une personne qui a atteint l'âge de la majorité, qui est saine d'esprit et qui n'est pas interdite de contrat.
    ويعتبر الشخص كامل الأهلية، بموجب هذا القانون، إذا كان بالغا عاقلا راشدا ولا يوجد ما يمنعه قانونا من التعاقد.
  • Cette capacité de jouissance de droit par la femme est visée par l'article 325 du Code civil guinéen : « la femme mariée à la pleine capacité de droit.
    وهذه الأهلية للتمتع بالقانون من جانب المرأة ينظر إليها القانون المدني الغيني في مادته 325 على أن ”المرأة المتزوجة لديها كامل الأهلية القانونية.